Як коректно сказати про військовослужбовців та ветеранів, які отримали травми на війні?

Після початку повномасштабного вторгнення військові щодня отримують важкі травми — мінно-вибухові та вогнепальні поранення, ампутації тощо.

Ветерани та ветеранки проходять реабілітацію і повертаються до цивільного життя. Ці люди знаходяться поруч із нами, і, коли ми говоритимемо про них, варто пам’ятати про повагу. Вона проявляється в наших діях та наших словах.

Як правильно говорити про людей, що отримали травми?

інвалід –

людина з інвалідністю +

колясочник –

людина, яка користується кріслом колісним/пересувається за допомогою крісла колісного +

людина з вадами –

людина з порушеннями опорно-рухового апарату/слуху/зору +

безногий – безрукий – каліка –

людина з ампутацією руки/ноги +

людина, яка користується протезом руки/ноги +

людина з протезом руки/ноги +

Не драматизуйте та не додавайте зайвих деталей. Уникайте перебільшень, емоційних чи жалісних характеристик.

Коли ви говорите про когось, пам’ятайте — перед вами в першу чергу людина. У неї є ім’я, рід занять та хобі.

Допис було підготовлено в рамках проєкту, що проводиться завдяки Програмі реінтеграції ветеранів, яку реалізує IREX за підтримки Державного департаменту США.

Опис зображення: фото чоловіка, який користується протезом правої ноги. Чоловік одягнений у футболку та шорти. У лівій руці він тримає книгу. Написи на картинці: «Програма реінтеграції ветеранів», «IREX», «Dostupno».

Житомирська обласна державна адміністрація