В Україні продовжують працювати над створенням Першої української daisy-бібліотеки

Іnvak.Info вже неодноразово розповідав про втілення в Україні означеного проекту. Нагадаємо, що над створенням Першої української дейзі-бібліотеки працює Львівський обласний осередок ВГО «Українська спілка інвалідів – УСІ», в партнерстві з академією «Svefi» (Швеція) та Ресурсним центром освітніх інформаційних технологій для осіб з особливими потребами Національного університету «Львівська політехніка». Ініціатори сподіваються, що наприкінці 2015 року вільний доступ до новоствореної бібліотеки одержать усі охочі.

А нещодавно група незрячих львів’ян повернулась з тривалої поїздки Україною, під час якої для публічних та наукових бібліотек Київщини, Чернігівщини, Житомирщини, Волині презентувала майстер-класи зі створення літератури у форматі DAISY. Станом на 26 травня 2015 року, вже виготовлено понад 900 книг у форматі DAISY.

Цей формат є альтернативою рельєфно-крапковій книзі, брак якої в Україні очевидний. Створити книгу в форматі DAISY може кожен, маючи відповідні навички та програми. Під час науково-практичних семінарів та майстер-класів львів’яни ділилися і знаннями, і програмним забезпеченням, а також презентували чимало інших унікальних розробок, які поки що є лише на Львівщині. Зокрема, семінари та майстер-класи відбулися у Національній парламентській бібліотеці України, Національній бібліотеці ім. В. Вернадського НАН України, Житомирському державному педагогічному університеті та ін.

«Це надзвичайно гостре питання, якщо взяти до уваги, що жоден вищий навчальний заклад України не має підручників для незрячих студентів. Майже аналогічна ситуація спостерігається і в системі шкільної освіти, особливо якщо йдеться про підручники для сліпих дітей, що навчаються поза межами спеціальних шкіл-інтернатів. Глибоко знаючи ситуацію зсередини, незрячі львів’яни взялися підставити плече державі та розпочали власними силами створювати Першу українську дейзі-бібліотеку. Адже книга у форматі DAISY – це альтернатива брайлівському підручнику (яка водночас не виключає Брайль з користування). Такі книги мають функцію навігації, внаслідок чого пошук будь-якого потрібного розділу, параграфу, сторінки тощо в аудіокнизі здійснюється миттєво. Таким чином, дейзі-книга стає незамінною для сліпих студентів, учнів, фахівців», – розповідає керівник Львівського обласного осередку ВГО «Українська спілка інвалідів – УСІ» Оксана Потимко.

З 1 червня команда львів’ян знову вирушила в подорож. Цього разу – на Івано-Франківщину, Чернівеччину та Хмельниччину. А вже з 14 червня на них чекатимуть у Запорізькій, Дніпропетровській, Кіровоградській і Черкаській областях. Семінари проводитимуться не лише в наукових бібліотеках, але й в багатьох вищих навчальних закладах, а також в системі УТОС. Додому команда повернеться 3 липня.

Ігор Галущак

Львів