Це добра ініціатива, бо, скажімо, коли нечуюча людина потребує медичної допомоги, то найкраще не шукати перекладача, а діючи оперативно, мати знання і вміння порозумітися серед медичного персоналу. Може здатися, що вимагаємо від медиків зайвого, адже й так вчаться самовіддано й більше навіть за тих, хто опановує технічні спеціальності.

Соціальна послуга перекладу жестовою мовою – послуга, яка забезпечує взаємодію між нечуючими або слабочуючими людьми з чуючими під час спілкування.

В кінці вересня в Україні і у всьому світі відзначали Міжнародний день жестової мови і Міжнародний тиждень глухих. Не дивлячись на те, що повідомлення про ці події з’являлися і в інформаційному просторі, і на станціях метро, в приурочених заходах брали участь чиновники різних рівнів, для більшості українців це пройшло непомітно. І це добре відображає загальне ставлення…

У п’ятницю, 25 вересня, міністр закордонних справ Дмитро Кулеба та голова ГО «Громадський рух «Соціальна єдність» Євген Охріменко підписали меморандум про партнерство. Захід відбувся напередодні Міжнародного дня глухих, який відзначають у всьому світі в останню неділю вересня.

Їх близько 200 чоловік – членів Новомосковської територіальної організації глухих. Іноді ми бачимо їх десь у черзі і нервуємося через те, що вони довго щось намагаються пояснити продавцю. Або зустрічаємо їх на вулиці, де вони між собою спілкуються – махають своїми руками-словами, руками-фразами. А ми їх не розуміємо, і навіть не намагаємося зрозуміти мову жестів.

23-річна уродженка Настасова Ольга Зазуляк, мабуть, ніколи не сподівалася, що колись стане відомою, в її честь підніматиметься прапор України і лунатиме державний гімн. Вона, незважаючи на проблеми зі здоров’ям, зробила себе сама, отримавши звання майстра спорту України міжнародного класу. До розмови ми запросили саму Олю Зазуляк (О.З.) та її особистого…