До Дня жестової мови канал «Дім» поспілкувався з Уляною Шумило — перекладачкою жестової мови. Уляна поділилася своєю історією, розповіла про важливість…

Усього в світі налічують близько 300 жестових мов. Серед них українська досить молода, вона розпочала активно розвиватися з 1991 року. Відтоді нею перекладають різну інформацію і на телебаченні. Цього року на фіналі нацвідбору конкурсу «Євробачення» вперше відбувався переклад пісень жестовою мовою, що викликав чимало дискусій.

У Рівному знімають один з фільмів соціального циклу “Особливі митці від териконів до Карпат”. Мета проєкту – популяризувати творчість митців з інвалідністю, розповів Суспільному автор та режисер Юрій Кочкаров. Готують два десятки короткометражок про митців з різних куточків держави.

Тернополянка Олександра Карпюк понад 20 років працює перекладачкою української жестової мови в обласному товаристві глухих. Каже, жестову мову вивчила в дитинстві – обоє її батьків мають порушення слуху. До Міжнародного дня жестових мов, який відзначають 23 вересня.

Жестовій мові навчає поліцейських та медиків, перекладає пісні й телеефіри. Більш як 30 років Наталія Московець займається сурдоперекладом. Перший досвід отримала в 14 років. Тоді перекладала жестовою мовою екскурсію в Криму, де жила. Професійно ж цим займатися почала в 25-ть. Заснувала громадську організацію, де разом з іншими перекладачами безкоштовно…