Тернополянка Олександра Карпюк понад 20 років працює перекладачкою української жестової мови в обласному товаристві глухих. Каже, жестову мову вивчила в дитинстві – обоє її батьків мають порушення слуху. До Міжнародного дня жестових мов, який відзначають 23 вересня.

У Львівській області живе майже 2500 людей із вадами слуху, а працює тут лише 13 офіційних сурдоперекладачів. У Міжнародний день жестових мов Суспільне поспілкувалося із людьми, які спілкуються мовою жестів.

У Міжнародний тиждень глухих перша леді України Олена Зеленська запросила дітей і дорослих з порушенням слуху відвідати Маріїнський палац. Для них було організовано екскурсії жестовою мовою.

Їх близько 200 чоловік – членів Новомосковської територіальної організації глухих. Іноді ми бачимо їх десь у черзі і нервуємося через те, що вони довго щось намагаються пояснити продавцю. Або зустрічаємо їх на вулиці, де вони між собою спілкуються – махають своїми руками-словами, руками-фразами. А ми їх не розуміємо, і навіть не намагаємося зрозуміти мову жестів.

Україна в 2009 році ратифікувала Конвенцію ООН «Про права осіб з інвалідністю», взявши на себе зобов’язання забезпечити для таких громадян рівні можливості та їх інтеграцію у суспільне життя. Безбар’єрність для таких людей передбачає не лише архітектурну доступність, а й наявність документів та правової інформації у доступних форматах.

Миколі Діордіці 69 років. Чоловік фактично нічого не чує з раннього дитинства, після того як перехворів на важкий недуг. На що саме хворів, Микола Васильович не знає – мама не хотіла йому розповідати. Але говорить, що це була страшна хвороба і показує на руки та інші частини тіла, які були всіяні виразками.

В Запоріжжі презентували проект, який має допомогти людям, що спілкуються жестовою мовою отримувати якісне обслуговування і медичних та інших закладах та користуватися послугою сурдоперекладу будь коли.

У Вінниці 15 серпня активісти Всеукраїнської молодіжної громадської організації “ФРІ” провели навчання для мешканців міста з основ жестової мови “Почути та зрозуміти”. Захід відбувся у форматі відкритого університету, тобто будь-хто з перехожих міг приєднатися до безкоштовного навчання і дізнатись, як зрозуміти, що нечуюча людина потребує термінової…

Пізнавальні телепрограми, створені дітьми з інвалідністю в межах проєкту “Ми в ефірі” та перекладені мовою жестів, стануть доступними на телебаченні та в інтернеті.

У трьох львівських музеях – в “Арсеналі” (відділі Львівського історичного музею), Національному музеї у Львові імені Андрея Шептицького та Львівській національній галереї мистецтв ім. Б. Возницького – впродовж серпня – першої половини вересня пройде “Школа жестової мови”. Учнями “школи” будуть музейники, гіди, а також усі охочі. Результатом проєкту стане впровадження…