У прес-центрі Національної спілки журналістів України відбулася прес-конференція про старт культурно-мистецького проекту «Ми в ефірі».

Вони є провідниками між світом глухих і чуючих. 20 травня в Україні відзначають День перекладача жестової мови. За інформацією, яка розміщена на сайті національної асамблеї людей з інвалідністю – в Україні 300 таких фахівців.

Жестовій мові навчає поліцейських та медиків, перекладає пісні й телеефіри. Більш як 30 років Наталія Московець займається сурдоперекладом. Перший досвід отримала в 14 років. Тоді перекладала жестовою мовою екскурсію в Криму, де жила. Професійно ж цим займатися почала в 25-ть. Заснувала громадську організацію, де разом з іншими перекладачами безкоштовно…

На Донеччині працює “гаряча скайп-лінія” жестовою мовою, де люди з вадами слуху можуть отримати інформацію про карантинні обмеження та штрафи, дізнатись як правильно носити маски та куди звертатись у разі хвороби.

В центрі обслуговування населення Фортечного району Кропивницького з’явилась послуга – переклад жестовою мовою. Про це Cуспільному розповіла заступниця директора центру Світлана Юхименко. Послугою можуть скористатись містяни, які мають порушення слуху під час відвідування лікарні, аптеки, бібліотеки, вокзалу, крамниці та інших установ.

У суботу, 25 січня, сучасні поети із різних регіонів України читатимуть вірші українською та жестовою мовами. Окрім поезії, організатори запрошують обговорити, як зробити мистецтво доступним та по-справжньому інклюзивним.

3 жовтня на площі Анатолія Кукоби відбувся фестиваль жестової мови. Нечуючі разом з організаторами та перекладачами підготували 24 виступи та майстер-класи з вивчення жестів для глядачів. Захід відбувся в рамках фестивалю «Подільська золота осінь». Головними організаторами виступили Подільська райрада та громадська організація «Міст».

26-річна полтавка Мілана Брижак усе своє життя допомагає нечуючій мамі спілкуватися із людьми. Робить це за допомогою жестової мови. Її вивчала сама. Нині робить це фахово – отримала диплом перекладача.

Українська жестова мова – природна візуально-жестова мовна система з власною лексико-граматичною структурою, що сформувалась еволюційним шляхом і використовується як основний або один з основних засобів спілкування жестомовних осіб, які постійно проживають або впродовж тривалого часу проживали на території України.

Наприкінці 2017 року в ООН було прийнято рішення про щорічне відзначення Міжнародного дня жестових мов 23 вересня. Тетяна Кривко, перша заступниця голови Центрального правління Українського товариства глухих, розповіла про проблеми людей з порушеннями слуху в Україні та навіщо потрібне національне законодавство про жестову мову.